How does CN Lester’s ‘Trans Like Me’ offer radical new perspectives on the integral relationship between feminism and trans rights? Onni Gust investigates as part of HWO’s Remembering Stonewall feature.