How do we name empire and genocide, the structural violence embedded in our built environments, and why does it matter? Melanie J. Newton unpicks the contested legacy of Henry Dundas, eighteenth-century imperialist & “Uncrowned King of Scotland”