During the Second World War, some 34,000 women were used as prostitutes in Nazi-run brothels across occupied Europe. Their forgotten experience provides the inspiration for Mary Chamberlain’s new novel The Hidden.